최근에 무역업체 서포터즈 수업을 진행하면서업체 소싱 할 때 어떻게 메일을 써야 하는지?물어보는 수강생이 있었어요.​무역업무를 하면서 이메일은 필수로 써야 해요.이메일 쓸 줄도 알아야 하겠지만, 중국어로 능숙하게 이메일을 써야 하겠죠?​​​​무역에서 새로운 거래처 개발을 업체 소싱이라고 하는데인터넷으로 어느 정도 업체 조사가 끝나면 첫 무역업체 메일을 보내야 해요.​그럼 처음으로 개발하는 업체에 메일을 보낼 때 어떤 점에 유의를 해서 보내는지 같이 알아봐요.​1. 업체를 어떻게 알게 되었는지?영투화상중국어구체적으로 메일을 보내려고 하는 업체를 어디에서 어떻게 알게 되었는지 서술해야 합니다.(알게 된 경로)​예를 들어,아리바바에서 검색을 하다가 알게 되었다.중국 **업체의 무역업체 소개로 알게 되었다.바이두로 검색하면서 알게 되었다.​등등...​그리고 업체 칭찬을 좀 해야 해요.신용이 좋은 업체, 믿을 만한 업체 .. ...​​사진 출처: 한국무역신문 / 일러스트=아이클릭아트​​중국어 예문을 쓴다면,从阿里巴巴网站上得知贵公司的名称和联系方式，我们的合作商也和我们介绍贵公司是信誉良好，可靠的公司，并对向海外出口的***产品特别（很）感兴趣。​저랑 수업을 해본 수강생분들은 아실 거예요.很感兴趣，特别感兴趣​'感兴趣'라는 단어가 무역에서 얼마나 자주 쓰여지는지.첫 거래를 틀 때 반드시 무역업체 사용되는 단어이고, 관심이 있다는 표현을 感兴趣로 대신해서 많이 사용하죠.​제품에 관심이 있다고 할 수도 있고,회사에 관심이 있다고 할 수도 있는데 모두 感兴趣로 얘기를 할 수 있습니다.​​2. 왜 이 메일을 썼는지? 설명영투화상중국어이 메일을 쓰는 목적을 분명히 설명을 해야 합니다.​원하는 샘플을 무역업체 받기 위해서 쓰는 메일인지,회사 소개 카탈로그를 받기 위해서 쓰는 메일인지,견적을 받고 싶어서 쓰는 메일인지.​대체로 첫 메일은 관심이 있다 정도만 표현을 하고, 회사소개나 제품 카탈로그를 받을 때가 많아요.​​​​중국어로 예문을 쓴다면,我们致函是想与贵公司建立业务关系，并希望能收到贵公司的介绍和产品目录。​​3. 우리 회사의 우세를 설명영투화상중국어최근에 어떤 업체랑 작업을 했는지(알만한 브랜드면 무역업체 꼭 서술할 것),지난해 혹은 올해 어느 정도의 양을 발주를 했는지 혹은 발주할 예정인지,어느 정도 오래된 회사인지...회사 소개서를 보낼 수도 있고, 우리 회사에서 진행하는 제품을 첨부파일로 보낼 수도 있어요.​우리 회사의 장점과 우세를 정확하게 설명해야 해요.​​​​중국어로 예문을 쓴다면,我公司成立于***年。主要进口产品有***。近年来，我们与***，***，***品牌合作并扩大业务，特别是我们在***方面大量的投资发展业务。我们公司从中国进口大量的***产品。去年***产品的进口量达***。​附件是我们公司的介绍和产品目录，请过目。为了贵公司熟悉我们经营的产品，请见附件产品目录，供您方参考！​​4. 거래를 트게 무역업체 되면 이득이 되는 점을 설명거래를 트게 되면 어떤 점이 이득이 되는지 설명을 하면 좋아요.제일 흔하게 얘기하는 건 양을 많이 발주한다고 하는 거예요.​​​​중국어로 예문을 쓴다면,如果交期，价格，质量和付款条件方面能互相达成一致的话，我方有信心能下大量的订单。​​5. 마지막 인사영투화상중국어상세하게 말하려고 하는 요점을 모두 썼다면 마지막 인사를 해야 합니다.​마지막 인사는바쁘신 와중에 메일을 무역업체 읽어주셔서 감사합니다.회신을 기다리겠습니다.귀사와 인연이 닿아 좋은 관계를 유지하기 원합니다.등등... 아주 많아요.​​​​중국어로 예문을 쓴다면,我们期待着尽快与贵公司建立友好的关系。感谢您在百忙之中阅读我们的邮件。期待您的来信，希望能和贵公司建立业务关系。期待您的回信。期待您尽早恢复。祝贵公司生意兴隆！​​첫 거래 첫 메일 (샘플메일)영투화상중국어***贸易公司샘플메일 / 메일제목Dear，***贸易公司​您好，我是韩国***公司的海外采购部负责人***。​我们从阿里巴巴网站上看到您公司的名称和地址，很高兴的了解到您需要的产品正好符合我们的业务范围。搜索贵公司我们得知***贸易公在中国内是一个信誉良好，可靠的公司。我们对贵公司出口的***产品非常感兴趣。​我们很荣幸有这个机会向您介绍我们的公司。我们公司是一家韩国的进口（出口）企业，主营各类***产品。现在与著名的***，***，***品牌合作，并扩大业务范围。​我们非常希望能在双赢的基础上尽早与贵公司建立业务关系。如果在交期，价格，质量，支付条件方面能达成一致的话，我方有信心下大量的订单。附件是我们公司简介、主营产品目录和参考价格表以供参考。​如果可以的话请贵公司给我放发一份公司的简介、主营产品目录和参考价格。感谢您在百忙之中阅读我们的邮件。期待您尽早恢复。​​祝贵公司生意兴隆！***公司 海外采购部 负责人 ***​​저의 경험을 바탕으로 샘플메일 쓴거에요.많은 무린이(무역 어린이)들이 참고 하시길 바래요~^^​​함께 읽으면 좋은글​메일 쓰는 방법 3가지​언제 계약서 쓰나요?​무역중국어 무역업체 견적을 묻다​무역중국어 화상중국어​무역중국어 체험수업 신청하는 방법